eh, you already listed 2 of them.
This is my honest opinion of the best GC games I've ever played.
RES4
Donkey Konga 2
Super Smash Melee
Metroid
Zelda games
Time Splitters 2
Medal of Honor European Assault.
Super Mario Sunshine
Viewtiful Joe
Beyond good and evil
Paper mario 1000 year old door
Soul Cal 2, only reason cause Link was in the GC version.
Tales of Symphonia
Mario Parties
Baten Kaitos
F ZERO GX
Mario Cart
I got more but I can't seem to remember them, but these games were the best in my point of view.
I never liked movie games like Harry potter or Star wars, however I have played them and I can't say that I like them. Movie games tend to just... theyre really boring and the game style is horrible. I've played Star wars the clone wars for the original xbox and I can say that I hated it. Anyway, sei sei I think the GC game you need to play the most is... Viewtiful joe. I think you'll love it and you'll be addicted to it. I know I was when I first played it lol.